Nuh’un GölgesindeIn the Shadow of Noah
Dicle ve Çoruh vadileriTigris and Çoruh valleys
Bu proje, Türkiye’nin kuzeydoğusu ve güneydoğusunda büyük ölçekli baraj yapımı nedeniyle yerel toplulukların yaşadığı çevresel tahribatı ve zorunlu yaşam biçimi değişikliklerini ele alıyor. Devlet su politikaları çerçevesinde Dicle ve Çoruh vadilerinde inşa edilen barajlar, 5.000–10.000 yıl öncesine uzanan kadim yerleşimleri, dinî yapıları ve çok sayıda kültürel miras alanını sular altında bıraktı. Tarihsel peyzajların yok edilmesinin ötesinde bu projeler mikroiklimleri değiştirerek, bitki ve hayvan popülasyonlarını azaltarak ve habitatların bütününü yeniden şekillendirerek ekolojik sistemleri de önemli ölçüde dönüştürdü.
Toplumsal sonuçlar da en az bunun kadar derin. Türk, Kürt, Arap, Gürcü ve Laz toplulukları dâhil farklı etnik kökenlerden 20.000’den fazla insan evlerini ve tarım arazilerini terk etmek zorunda kaldı. Bir zamanlar çiftçiliği ve hayvancılığı besleyen verimli nehir vadileri kaybedildi; bu da iş olanakları arayışıyla büyük şehirlere göçü hızlandırdı. Bu yerinden edilme, geleneksel geçim kaynaklarını sekteye uğrattı ve topluluk bağlarını zayıflattı. Kırsal yaşamdan modern kent ortamlarına geçiş, yalnızca kadim alanlar ve anıtlar gibi somut mirası değil, bölgenin toplumsal dokusunu oluşturan diller, ritüeller ve yerel gelenekler gibi somut olmayan kültürel öğeleri de tehdit ediyor.
Bu bağlamda proje, suyun simgesel boyutuna da dikkat çekiyor: Nuh Tufanı efsanesi burada insan müdahalesiyle yeniden beliriyor. “Suyun varlığı” ile “suyun yokluğu” arasındaki diyalektik, peyzajların, toplumların ve kolektif belleğin kalkınma baskıları altında nasıl dönüştüğünü gösteriyor. Bu etkileşim, insanlığın yaratma ve yıkma döngüsünün tekrarını ve temel ihtiyaçları karşılamak için doğaya yapılan denetimsiz müdahalelerin çevresel ve kültürel sonuçlarını ortaya koyuyor.
This project focuses on the environmental degradation and forced lifestyle changes experienced by local communities in northeastern and southeastern Turkey as a result of large-scale dam construction. Implemented within the framework of state water policies, the dams built in the Tigris and Çoruh valleys have submerged ancient settlements, religious structures, and numerous cultural heritage sites dating back 5,000–10,000 years. Beyond the destruction of historical landscapes, these projects have significantly altered ecological systems by changing microclimates, reducing plant and animal populations, and reshaping entire habitats.
The social consequences are equally profound. More than 20,000 people from diverse ethnic backgrounds—including Turkish, Kurdish, Arab, Georgian, and Laz communities—have been forced to abandon their homes and agricultural lands. Fertile river valleys that once supported farming and animal husbandry were lost, accelerating migration to larger cities in search of employment opportunities. This displacement has disrupted traditional livelihoods and undermined community cohesion. The transition from rural life to modern urban environments poses a threat not only to tangible heritage, such as ancient sites and monuments, but also to intangible cultural elements, including languages, rituals, and local customs that comprise the social fabric of the region.
In this context, the project also draws attention to the symbolic dimension of water, evoking the myth of Noah’s Flood, which resurfaces here through human intervention. The dialectic of the “presence of water” and the “absence of water” highlights how landscapes, societies, and collective memories are transformed under the pressures of development. This interplay reveals humanity’s recurring cycle of creation and destruction, exposing the environmental and cultural consequences of uncontrolled interventions in nature to meet basic needs.
